HiPiHi.Org

亲爱的HiPiHi“创世纪”居民，你们好！

为了迎接未来大规模多语种用户入驻的需求，规范用户名体系，我们计划在即将开始的开放注册时，采用新的用户命名系统。新系统的有关出发点、原则和实施方案发布如下，敬请各位居民关注。

出发点
1) 规范命名体系 2) 方便和促进全球多语种居民的识别和交流 3) 建立和用户名关联的信用体系 4) 老居民优先选择权

原则
1) 用户命名系统包括两部分：用户名和昵称。均具有唯一性。 2) 用户名和昵称实行注册制，不可随意更改。 3) 世界内用户名的显示方式由接受方定义选择。 4) 在开放新居民注册名字前的一个期限内，老居民优先注册和更改自己的用户名和昵称。 5) 保障现有居民世界内的资产，如居民建造的物品。

实施方案
为了保障老居民命名优先权利并且根据3月28日发布的“HiPiHi世界用户新命名系统征求意见稿”的反馈和意见，我们将分为以下几个阶段：

1)18位“创世纪”居民个人品牌保护计划 （4月1日—4月17日）
2) 老居民用户名变更登记，时间（4月2日—4月17日）
3) 开放新居民注册，时间（4月18日）

相关说明：
1. 在新命名系统中，长度小于三个汉字及6个英文字符的用户名将不能再被保留。对于类似“傻兔”“宜辰”等居民，如需申请名称保护的，建议立即参加官方举办的“18位‘创世纪’居民个人品牌保护计划”。
2. 在4月18日对新居民开放注册后，老居民的用户名可能被新居民抢注为昵称。为了对现有的“创世纪”居民实行个人名称的优先选择权，请老居民们在4月2日至4月17日期间进入“老居民更名”页面进行变更登记。并请各位居民相互转告。
更多详情，请参考“

HiPiHi世界居民新命名系统发布暨用户重新注册公告”

重要提示：
由于本次为重大版本升级，旧的客户端将不再可用，请您下载新的客户端。
下载地址：http://www.hipihi.com/download/HiPiHi_world_50013.exe

如您有任何问题，您可以：
? 发送您的问题到客服邮箱：support@hipihi.com
? 拨打客服热线：+86-10-58731100转861

祝您HiPiHi!

HiPiHi团队
2008-3-31

HiPiHi World New Naming System
Public Notification
 

Dear Close beta testers:
Thank you for staying with us during our private-beta period and bearing with the inconveniences of an early adopter.
In view of both our local residents’ naming habits and foreign residents’ interaction need, we will be unveiling a new user naming system for our upcoming public-beta. Here are the Objective, Principle, and Implementation of this new naming system, please take some time to go through it.
HiPiHi World New Naming System: Objective, Principle, Implementation

Objective
1) Standardize the naming system
2) Facilitate and promote interactions between global multilingual residents
3) Establish a credibility system related to user names
4) Give the priority of naming right to existing residents

Principles
1) The new user name consists of two parts: User ID and Nickname. They both have to be unique.
2) You may not change your User ID or Nickname once registration is done.
3) Residents can define the way others’ names are displayed .
4) early resident have the exclusive privilege of using this new naming system ahead of the public-beta.

5) We will try our best to protect all existing residents’ property.

Implementation
In order to ensure existing residents’ priority on naming rights, implementation will have the following stages:
Apply for “brand name protection campaign for 18 close beta testers”
（April 1st 2008—April 17th 2008）
Re-registration for existing residents（April 2nd 2008—April 17th 2008）
Open registration for everyone（April 18th 2008）

Please Note：
1. In the New Naming System，User ID or Nickname of less than 3 Chinese characters or 6 English alphabets will be removed. (E.g. “傻兔” , “Johny”)
2. Existing user names may be taken by new registrants after 18 April 2008, when the registration becomes open to everybody. So to ensure you get to keep your user name, PLEASE go to www.hipihi.com anytime bewtween 2 April -17 April 2008 to re-register.

Important:
Please download our new customer side applciation here for your useage.The old 50012 sp1 edition cannot be used again.
Download here：http://www.hipihi.com/download/HiPiHi_world_50013.exe

If there is any question, please :
1. sent your questions to

support@hipihi.com;
2. telephone our customer service：+86-10-58731100-861

HiPiHi team
2008/04/02